Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
Tekstet af SUBSTANCE
Solen kommer faktisk frem gennem det tunge skydække.
Ikke som solen, men som en slags -
- myggeplet på himlen.
Den giver ingen varme, det er sikkert.
Vær sikker på vandet, man sætter ned til hunden.
Det ikke er frosset. Noget forfærdeligt skete.
Som tre hunde.
Det var så koldt, som var det -15 grader om morgenen.
Tre hunde blev bragt til dyrlægen, fordi deres tunger sad fast.
Jeg troede, du skulle tilbage til arbejdet.
Det skal jeg.
Det ligner en fersken.
Vi kalder det "Taupe."
Hej, Laura.
- Mr. Fuller er her. - Kl 14.20.
Hvad?
Jeg var begyndt at tro, det var en slags ferie.
Jeg havde et frokost-møde.
Dennis.
Mr. Fuller.
- Hvad havde du på hjertet? - Jeg kom for at tale med min advokat.
Hør.
Du kan ikke blive ved med at komme her.
Min kone vil have mig ud af huset.
Jamen så gå på biblioteket. Læs en bog.
- Skaf nogle venner. - Jeg kan ikke læse.
Linjerne flyder sammen.
- Hvem har sat døren på? - Hvad?
Den er ude af vatter.
Han har måske været langsom, men han var helt sikkert sjusket.
Hør, jeg kender en personskade advokat i Billings.
Han vil gerne se på sagen.
Jeg har arrangeret noget på fredag. Vi kan mødes der.
- Det er til middag. - Se det var godt, jeg kom -
- hvordan skulle jeg ellers vide, at vi havde et møde i...
- Billings. - ... Billings.
- Jeg ville ringe til dig. - Nu ved jeg det.
Nu ved du det.
- Fredag til middag. - Ja.
- Okay. - Okay.
- Godt arbejde. Nu kan vi forberede os. - Nej. Ingen forberedelse.
Vi tager bare derhen og forklarer din situation. Det er det.
Mr. Fuller, jeg vil ikke give dig falsk håb.
Han vil sige det samme som jeg, men jeg vil bare have, du skal høre det fra en anden.
Skal vi tage en kop kaffe sammen? Så vi kan lægge en strategi.
Jeg skal i retten.
- Fredag til middag. - Fredag til middag.
Godt, vi ses på fredag.
Entreprenøren udviste klart forsømmelighed.
Ja. Forstår du?
Men dit tidligere forlig udelukker et erstatningskrav.
Arbejdsskade forsikring er lovpligtig for arbejdsgivere, så arbejderne er dækket.
Men så snart du tog imod penge, så indgik du forlig og opgav din ret til at...
- Penge dækkede ikke månedens udgifter. - Men da du accepterede deres tilbud -
- fritog du dem fra yderligere straf.
Så?
Jeg er bange for, at du ikke har et erstatningskrav.
Du kan ikke sagsøge.
Okay.
Okay?
- Tak. - Laura.
Jeg har sagt det i otte måneder, og nu er det det.
- Jeg forventede din voicemail. - Nu fangede du mig.
- Jeg troede, du havde et møde. - Det har jeg. Eller havde.
Så er det gjort. Advokaten sagde, du har ikke nogen sag, og så var det okay.
- Bare sådan? - Bare sådan.
Han gentog de samme ting, jeg har sagt gennem de sidste otte måneder.
Det ville være skønt at tro, at hvis jeg var en mand -
- folk ville lytte og sige: "Okay." De ville være betryggende.
- Okay. - Hvad ville du sige til min voicemail?
Ser du...
Det er bare min situation, der er, som den er.
- Jeg tror måske... - Jeg har måske ikke lang tid her.
Tak.
Måske har jeg bare hænderne fulde.
Jeg kører med dig.
Jeg må løbe.
Vil du have noget at spise?
Ingen forstår, hvad mit liv er blevet til.
Sikke et miserabelt liv, det er blevet.
Ingen fatter noget!
Jeg ville ønske, min kone falder om på landevejen.
Jeg sværger, jeg efterlader dig her.
Det eneste, der er tilbage, er at tage en maskinpistol og dræbe alle.
Nej.
Nej. Du er nødt til at stige ud.
- Okay. - Ud. Nu!
Du kan ikke sige de ting til mig.
- Ikke et ord mere. - Du kan ikke sige sådan.
Glem det. Jeg tier stille.
Okay.
Den slags fajance kaldes "China" maleri.
I slutningen af det 19. århundrede og begyndelsen af det 20. -
- mødes fashionable kvinder og malede disse blanke tallerkner.
Alle de blanke har et mærke i bunden. De hedder alle "Limoges."
Tyske og østrigske fabrikanter lavede også de blanke.
De blev importeret til Staterne.
Hør, Will. Jeg vil ikke presse dig. Du skal tage dig den nødvendige tid.
Men kunne du bare give mig et tegn -
- at Big Man klarer sig godt?
Will, gode nyheder. Din advokat er her.
Tak fordi du kom.
Vi snakkede med Fuller i telefonen. Han virkede rolig.
- Han har nattevagten som gidsel. - Det er ham, de kalder "Big Man."
- Fodboldspiller. - Hvordan fik Fuller fat på ham?
Aner det ikke.
Hils på Mac. Vores lokale hospitalsspecialist.
Han har Big Man heroppe på 3. sal.
Her opbevarer de journalerne.
Her er en tegning over vejen derind.
- Virkelig? - Bare for en sikkerheds skyld.
Venligst tag frakken af.
Ud med armene.
Jeg kan godt huske dig.
Du skrev rapport i en af mine forældremyndighedssager.
Den anklagede bad mig æde afføring...
Er det her virkelig fornuftigt?
Mens du er i gang, så her.
Tag denne her med dig, jeg ringer til den.
Tag den, så vi ved, du er okay.
Hvis ikke, så bekymrer vi os.
Du behøver ikke gå derind. Der er andre veje.
Nej, vi ordner det. Det er ikke noget særligt, vel?
Jeg er her jo...
Bare fasthold ham i samtalen.
Vær forstående. Som om du lytter til ham.
Han skal opfatte dig som sin advokat. Og kast du bare skylden på en anden.
Giv systemet skylden.
Få ham til at tro, du holder med ham.
Okay, Wells? Få ham til at snakke løs.
Her værsgo.
Bare rolig. Den klarer du fint.
Du skal ind derhenne. Midterdøren.
Fuller?
Det er mig. Jeg vil finde din journal.
Skal jeg komme ind til dig, eller hente sagen?
Hent den.
Er Big Man okay?
Jeg hedder Amituana.
Han er medlem af Samoas royale familie.
Det vidste jeg ikke.
Er han så en prins?
På en måde. Hvis 14 mennesker dør, bliver jeg konge.
- Er det særligt sandsynligt? - Nej.
Jeg har sagsmappen, skal jeg komme?
Vi sidder i 3. bås fra døren.
Beklager, jeg fik dig ud af sengen. Tag plads.
- Jeg hedder Laura Wells. - Amituana.
Læs den højt.
Ikke det jeg sagde. Kun det, de sagde om mig.
- Jeg vil høre alle brevene. - Det tager hele natten. Det...
Kom i gang.
Vedlagt finder De en kopi af undersøgelsesrapporten -
- vedrørende sagsnummer 117-616.
"Som De vil se af afsnit 7 finder jeg -
- at arbejdsgiveren John Grant Inc forsømte at -
- sikre konstruktionen forsvarligt.
Andre bærende elementer blev heller ikke afsikret.
Denne forsømmelighed bidrog blandt andet til -
- ulykken, som ramte William Fuller på adressen -
- 46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana.
"Ifølge Montana lovgivning nr. 5505D -
- føderale forordninger, vil en arbejdsgivers forsømmelighed -
- ikke føre til individuel skadeserstatning gennem retten.
Erstatning skal i stedet søges gennem fagforeningen.
Tag den ikke.
- Hun tager den ikke. - Lad mig ringe efter assistance.
Vi klarer den.
- Tommy, prøv igen. - Nej, det er ikke en god ide.
Jeg fandt intet bevis på påstanden om Mr. Fullers egen forsømmelighed.
Mindst en arbejder, skulle have lugtet -
- alkohol i mr. Fullers ånde, da han lå på jorden efter faldet.
Fra Adele Harris, juridisk assistent vedrørende William Fuller.
Mr. Fuller ringede og bad mig give ham JG Grants hjemadresse.
Han bad mig sige til JG og og alle hans medarbejdere -
- at han ville komme og knuse hoveder, som hans eget var blevet.
"20. september, 2014.
Mr. Fuller ringede igen. Da jeg sagde, du ikke var til stede -
- råbte Mr. Fuller som en vanvittig af mig og kaldte mig en møgso.
Jeg har set hans arbejde. Du skulle have set det.
Detaljerne var fantastiske.
Man kunne ikke se, hvor der var repareret.
Før han faldt og slog hovedet.
Vær opmærksom på, at jeg mødte dig ved tre lejligheder -
- for at forklare aftalens indhold før specifikationerne blev udarbejdet -
- som fastlægger forliget.
Noget af det her er dikteret.
Jeg er ikke god til at diktere breve.
Bare fortsæt.
Derfor er der ikke grund til yderligere sagsforfølgelse.
Det gælder stadig på trods af neurologens rapport om -
- dit dobbeltsyn, hukommelsestab og besvimelsesanfald.
Jeg ønsker dig en snarlig bedring.
Med venlig hilsen, Laura Wells."
De tog røven på dig.
Tak.
Hvad gør jeg nu?
Sig mig det. Hvad gør jeg nu?
- Overgiv dig. - Nej.
- Gu, er jeg seriøs. Jeg taler om sagen. - Jeg tror ikke, du kan gøre noget ved den.
Gå til en psykolog. Vær god ved din kone.
Jeg lader Amituana gå.
I orden.
Hvis du bliver konge af Samoa -
- og jeg kommer, så har du vel et job til mig?
Husk nu, jeg blev snydt og lod dig gå.
- Selvfølgelig. - Okay.
Du tager bare trappen og går udenfor.
Fortæl dem, at hvis de prøver på noget, så dræber jeg kvinden.
Hun er min advokat, så jeg har en grund til at dræbe hende.
Det fortæller du dem.
- Du kan stadigvæk hjælpe mig. - Ja, hvis du melder dig selv, -
- kan vi lave en psykisk profil og skaffe en god advokat.
- De forventer ikke, at jeg tager bagdøren. Du går ud af døren -
- som du kom ind af og holder dem beskæftiget.
Stå tæt ved døren og lad som om jeg har et gevær rettet mod dig.
Og giv politiet små beskeder som om jeg gemmer mig.
Fortæl jeg vil have en bil og 3000 dollars.
Og at jeg vil have en times forspring. De vil aldrig opdage, at jeg ikke var der.
Bare lige giv mig en chance til at komme væk.
Tror du ikke, der også står politi på bagsiden?
- Nej de står omme foran. Jeg fortalte, at det var der, jeg ville komme ud.
- Vil du gøre det? - Okay.
- Det er bedre, du melder dig. - Vi kommer ud nu.
Lad os gå.
Du venter et minut -
- inden du går ud.
- Okay? - Okay.
Han er omme på bagsiden og ubevæbnet.
Du gjorde det godt.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Ingenting.
- Hvordan har du sovet? - Fint.
- Hørte du ikke prærieulvenes hylen? - Jeg sov.
- Hvordan gik din løbetur? - Fint.
- Hvad var det, I grinede af? - Ingenting.
Jeg viste hende mine positurer.
Det her er krabben. Vi kalder den krabben.
Hun synes, det var sjovt.
Hørte du prærieulvene i nat?
Vildt.
- Gad vide hvad de havde fået fat i. - Det ved jeg ikke.
Jeg lægger det her i bilen.
Her.
Tak fordi du hjælper.
Ingen har spurgt mig.
Jeg er heller ikke blevet spurgt, men jeg fandt selv ud af det.
Har du børstet dine tænder?
Fordi din tandbørste er her og en hel flaske vand.
Mor! Jeg har børstet dem.
- Ellers ville det være et godt tidspunkt. - Hvorfor spørger du mig -
- hvis du alligevel ikke tror på mig?
- Og nu? - Sandstenene.
- Vent, du... - Kun et stop.
- Du sagde, at jeg ville have hele søndagen hjemme.
Jeg tager mig af lågen.
Ved du hvad, Guthrie, du får måske noget ud af det.
Det er sandsten fra pionerernes tid.
Mejslet af pionererne.
- Det var tidligere en skole. - Far!
Jeg er da ligeglad.
Lad os nu sammen gøre en indsats.
Vi skal være rar ved mor i dag.
Lad os give hende lidt snor.
Hvorfor? Er hun syg?
Nej, hun er ikke syg. Men lad os nu være søde ved hende.
Fordi?
Hun arbejder virkeligt hårdt.
Hun gør meget for os.
Fordi ingen af os ville klare det særligt godt uden hende.
Du godeste, far.
Du bygger da hende et hus. Hvor meget bedre kan du blive?
Så du spørger Albert?
Du ved altid, hvad du skal sige til ham.
- Hvad mener du? - Jeg mener, at han stoler på dig.
Guthrie. Guthrie.
- Guthrie. Kom og sig hej til Albert. - Nej!
Hver gang vi tager her ud, lover I mig -
- at det ikke tager hele weekenden, selvom det gør.
Hvorfor forkæler du hende?
Jeg talte bare med hende.
Vi fortalte hende, at det ikke ville tage hele dagen.
Hold nu op. Du kan virkelig ikke gøre for det.
- Hvad? - Altid at gøre mig til skurken.
Så siger vi det.
- Gad vide hvor meget der ligger her. - Det ved jeg ikke.
Vi må hellere lade ham vide, vi er her.
- Du spørger. - Jeg skal nok hjælpe til.
Vi skulle have haft noget med til ham.
- Hej, Albert. - Albert.
- I er tilbage? - Ja.
- Kom indenfor. - Tak.
Her er rart og varmt.
- Værsgo. - Tak.
- Hvordan har du det? - Jeg faldt.
Sidste weekend. Jeg sad med telefonen.
Der var nogle mennesker her -
- og jeg slog mit hovedet. - Er der noget, vi kan hjælpe med?
- Har du brug for noget? - Nej, det har jeg ikke.
Jeg har kogt store mængder suppe til fryseren.
- Du spiller stadigvæk guitar? - Ja, skal vi ud og spille et sted?
Det tror jeg ikke. Det ville bare være sjovt at høre dig spille.
Ja.
Jeg har mælk og alting.
- Mine venner havde mælk med. - De venner, der var her, da du faldt?
Jeg talte i telefon, da jeg faldt. Jeg var alene.
Jeg troede, du sagde, du havde venner på besøg, da du faldt.
Der var nogle mennesker her.
Jeg var ikke låst fast på ryggen hele aftenen som en skildpadde.
Stakkels Albert.
Jeg kan ikke finde datoen for, hvornår Catfish skal spille.
Bare spørg i byen.
Albert, vi kiggede på sandstenene -
- i forhaven, og om du ville være villig til at sælge dem til os.
Hvis du ville af med dem, så kunne vi sørge for det.
Har du talt med Kyle Gazi for nylig?
- Skal han hjælpe med at bygge dit hus? - Det tror jeg.
- Han lader mig bruge sin rendegraver. - Når du har den, skulle du grave haven op.
Vi anlægger ikke helt præcis en have. Nogle ørken-planter. Vil ikke vande tit.
Russiske Oliven. Det er gode skygge træer.
Det vil være svært at passe en have, da vi ikke kan flytte herud permanent.
I det mindste ikke før vores datter går ud af gymnasiet.
Kyle er en dejlig ung mand. Han spiller banjo.
- Hans børn har leget på vores jord. - Jeg stoler godt nok på ham.
Kan ikke altid se numrene.
Jamen så.
Jeg må nok hellere give jer de sandsten.
Vi vil gerne betale for dem.
De er fra det gamle skolehus.
Fra da byen blev grundlagt.
De skar den ud fra de massive sandsten heromkring.
De byggede skolen, før de byggede kirken.
Jeg har altid troet, at den skole må have været smukkere end den kirke.
Jeg har aldrig syntes, at det var en smuk kirke.
Vi vil have de oprindelig sten til at bygge med. Jernbane sveller.
Ting, der passer ind. Vi tænkte, at før vi huggede nye sten -
- ville vi se om, vi kunne finde andre...
Min bror og jeg... Han er død nu.
... Da vi købte grunden i '66 var den sten her.
Vi byggede dette hus det år.
Fik det bygget.
Der er stadig ting, der mangler at blive lavet.
Jeg har terrassen bagved.
Jeg er 76, så jeg kommer nok ikke til at gøre den færdig.
Godt, jeg vil give jer de sandsten.
Du behøver ikke at sælge dem, hvis ikke du vil.
Det er bare Gina, der ønsker, at huset skal være perfekt.
Hvornår skal du bruge den?
Det forholder sig sådan, at Ryans bror -
- har en ladvogn, vi kan bruge i næste uge igen.
Så vi skal bare hyre en, der kan finde nogle hjælpere.
Okay.
Måske kan du få dem.
Jeg vil tænke lidt mere.
Godt, jamen -
- hvis du ombestemmer dig, så okay. - Godt.
- Jeg tager døren. - Tak.
Vi kan ringe til dig om nogle dage. Du får også lige vores numre.
Hvad end, der passer dig.
Det er godt nok mange sten.
Hør, vagtler, -
- jeg hører dem hele tiden. Deres kald er sådan her...
Det lyder som: "Hvordan går det?"
Og så svarer de sådan her...
"Jeg har det godt."
Det er ikke nok til et helt hus, men en mur måske.
Vi kunne plante nogle træer, der hvor sten-dyngen er.
Ryan hjælper dig. Skat, giv ham vores kort, så han har vores numre.
Alle numrene dur.
- Din kone arbejder for dig. - Hvor sjovt.
Nej, hun er faktisk chefen.
Kom en tur på besøg hos os, når vejret bliver varmere.
Og nu ikke noget med at falde.
Det regner jeg heller ikke med.
Og hvis du vil sælge, så tænk over en god pris.
Jeg ved ikke, hvor meget sten koster.
Jeg er hundesulten.
Du hjalp mig overhovedet ikke.
Jeg hjalp. Jeg var derinde.
Hvad? Ved at gentage, han ikke behøvede at sælge?
Jeg ville bare give ham tid til at tænke sig om.
Det føltes næsten ikke det værd.
Jeg troede, han vidste, han ikke ville bruge dem.
Vil du give dem tilbage?
Nej, der er bare en anden, der tager dem.
Er du sikker på, han forstod?
Vi skal bare finde på noget fantastisk at gøre med dem -
- så vil det ikke være så bedrøveligt at tage dem.
Man kan ikke spille bedre end -
- end at flytte spillerne hen, hvor de forventes at skyde.
Se det forsøg fra Paul Jones.
Det er mystisk land fuld af fare -
- og fuld af løfter.
En ny grænse, der venter på at blive udforsket.
- Hvad... - Men den var kold.
Hej.
Jeg har aldrig gjort dette før.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
Hvad med I alle præsenterer jer selv?
Vi kender alle hinanden.
Vil I fortælle mig, hvad I ved om skolelovgivningen?
Jeg tror ikke, vi kender den.
Godt.
Så starter jeg bare fra begyndelsen.
Ideen om at staten skal sørge for gratis uddannelse, -
- og at børn kan blive påkrævet at gå i skole, -
- går tilbage i 1642. Her blev de første lignende love udleveret i Massachusetts.
I 1918 havde alle stater vedtaget denne lovgivning.
Det blev sagt, at elever ikke behøvede rettigheder -
- ved skoledøren. USA's højesteret fastslog det -
- i en sag, kaldet Goss versus Lopez, som blev afgjort i 1975 -
- at et skoledistrikt ikke bare kan udvise en elev -
- uden at følge en slags procedure.
Denne procedure bliver kaldt "retmæssig proces".
Det samme som en anklaget kriminel, der har ret -
- til retmæssig process før han bliver låst inde.
En elev er berettiget til det samme, før man udviser...
- Kan en udvist elev komme tilbage? - Kan en elev sige, hvad han vil til mig -
- og bare gå?
- Bliver du? - Nej.
Er du skrevet på til klassen?
Nej, jeg så bare folk gå ind.
Jeg skal køre helt til Livingston i aften.
Jeg har aldrig gjort noget så dumt i mit liv.
- Livingston? - Ved du, hvor jeg kan få noget mad?
Ja, jeg kunne vise dig restauranten.
- Det kunne være godt, tak. - Følg mig.
Jeg tog jobbet, før jeg afsluttede jurastudierne.
Jeg søgte ethvert job. Jeg var bange for mine lån.
Jeg vidste ikke, hvor Belfry var.
Jeg tænkte på Belgrade, som var tættere på.
Så dumt.
Så fik jeg et job, der matcher min uddannelse.
De lader mig gøre det, fordi de synes, det er sjovt.
Det tager mig fire timer at nå frem hertil.
Det kommer til at tage fire timer tilbage.
Jeg må arbejde om morgenen.
Fortalte du, hvordan du endte i klassen?
Jeg så bare folk gå ind.
Gjorde jeg mig selv til grin?
Nej, det var spændende.
Jeg vidste ikke, en elev havde rettigheder.
- Kommer du tilbage? - Hvornår er det næste gang?
Torsdag.
Hver tirsdag og torsdag i ni uger.
Jeg er ikke skrevet på eller noget.
De kontrollerer det ikke.
Jeg kender ikke engang skoleloven.
Jeg må lære nok til at undervise i det.
- Værsgo. - Tak.
Er du sikker på, du ikke vil have noget?
- Hvor arbejder du? - Ude ved Hayden Ranch.
Jeg plejer hestene. Det er vinterarbejde.
Vil du have den anden halvdel?
Nej.
Jeg kan vise dig det, hvis du blev længere.
- Vise mig hvad? - Stalden. Hestene.
Tja...
- Jeg må tilbage. Jeg skal arbejde tidligt. - Okay.
Den er allerede 21.45.
Kom.
Kom så.
Højesterets afgørelser påvirkede skolelovgivningen.
I en højesterets sag fra 1969 blev ti elever i Ohio udvist -
- for at bære armbånd, som viste protest mod Vietnam krigen.
Retten sagde, det var forfatningsstridigt, manglende hensyn til retsmæssig proces -
- og deres ytringsfrihed.
Det var Tinker versus Des Moines sagen.
- Er der en lov, om at en lærers løn skal følge med -
- i stigningerne for leveomkostningerne?
Jeg er ikke juridisk organisator -
- men du bør tage den med din fagforening.
Kan en lærer få reserveret parkeringsplads -
- for fakulteter kun inkluderet i...
Skal du på restauranten?
Kender du nogen i byen, som kunne undervise denne klasse?
Jeg kender slet ikke nogen.
- Hvordan brækkede du din arm? - Det er bare mit håndled.
Red på en utæmmet hest.
Tæmme heste? Er det en del af dit arbejde?
Nej, bare derhjemme med mine brødre.
Da vi var børn, sneg mine brødre og jeg os ud -
- og hoppede op på enhver gammel hest, vi fandt.
Hverken saddel eller grimer.
Kun et stykke snor.
Engang brækkede jeg halebenet. Jeg sagde ikke til min mor i to uger.
Jeg sad på kanten af stolen i klassen, -
- det var uudholdeligt. - Og jeg var bange for at komme fra jura -
- og skulle sælge sko.
Hej.
Beklager.
Skal du have et lift til restauranten?
- Øh... - Ikke i vognen.
Bare... vent her.
Seriøst?
- Det er et stykke tid siden... - Tænk ikke på det.
Luke vil gerne vide, om det er din hest ude bagved.
- Ja. - Kan han give hende vand?
- Klart, tak. - Brød vognen sammen?
Nej, vognen har det fint.
- Tag nogle fritter. - Nej.
Hvorfor var du bange for at sælge sko?
Har du prøvet det?
Hvorfor var du bange for ikke at få noget andet?
Det ved jeg ikke. Fordi...
Min mor arbejder i en skolekantine.
Min søster i hospitalets vaskerum, så...
At sælge sko er det bedste, -
- en pige fra min familie kan få.
Det fungerede.
Jeg er en advokat med et dejligt job.
At køre til Belfry hvert kvarter -
- indtil jeg mister forstanden.
Og klokken er 22.00.
Jeg er ikke hjemme før 02.00.
Og der er køer på vejen.
Glatis lige udenfor Edgar. Når jeg igennem det, er der vejspærring -
- ud for Livingston.
Så kan jeg sove i fem timer, gå i bad og tage på arbejde klokken 08.00.
Lave noget lort, ingen andre gider.
Og lære mere om skoleloven i morgen aften.
Forlade arbejdet tidligt næste dag, og køre hele vejen hertil -
- glippende på øjnene.
Det var rart, at du tog hesten med.
Kan du tage mig tilbage til bilen?
Tak.
Tak, og hav en god aften.
Hvad?
Ms. Travis har tilsyneladende fundet kørslen fra Livingston -
- for besværlig, så jeg tager over -
- for resten af semesteret.
Jeg er advokat her i byen, som nogen måske ved -
- og resten af jer finder snart ud af det.
Jeg er nyskilt.
Undskyld mig. Ved du hvad der er sket med advokaten Elizabeth Travis?
Nej.
Hej, Denise. Dette er Patty Gardner.
Kender du en advokat i byen ved navn Elizabeth Travis?
Klart.
Denise kender alle.
Hun tog et lærerjob i Belgrade.
Belfry. Men hun har et andet job her.
Vi tror, hun har et andet job her i byen.
Jeg kørte derover.
Jeg troede, jeg var det forkerte sted.
Kørte du hertil?
Jeg var ked af, du stoppede med klassen, jeg så frem til det.
Jeg ville have sagt det i tirsdags at jeg ledte efter en afløser pga kørslen.
- Køreturen er meget slem. - Ja.
Jeg vil ikke hindre dig i arbejdet. Jeg vidste bare, at hvis jeg ikke kørte, -
- ville jeg ikke se dig igen. Det ville jeg ikke have.
Det var alt.
Okay.
Jeg må hen og fodre nu.
Dyrene vil undre sig over, hvor jeg er.
Du må have et stort behov, siden du kommer på en søndag.
- Du har vel spist frokost, men... - Har du en milkshake deri?
Chokolade og vanilje.
Vanilje.
- Der var den. - Tak.
Den er god.
Så hvordan går det herinde?
Ikke hvad man forventer. Larmende.
Ensomt.
Ingen privatliv.
- Vidste du, min kone er væk? - Nej, det gjorde jeg ikke.
Efter jeg stoppede med arbejdet, og blev skør, -
- fik hun en penneven. En fyr i fængsel i Wyoming.
De skrev sammen hele året.
Så blev han prøveløsladt, og så hun flyttede ind hos ham.
Hun sendte mig et brev. De bor på en gård.
Og de har 40 katte.
Og hun har aldrig været så glad.
Kan du tro det?
Hun sendte brevet fra en anden by, så jeg ikke kunne finde hende.
Men vil du finde hende?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan ikke fatte, hun fandt en fyr i fængsel.
Jeg er i fængsel, hvad er der galt med mig?
- Hvad gjorde han? - Hun vil ikke sige det.
Sikkert en øksemorder. Det er Wyoming.
Fik du mit brev?
- Du skrev aldrig igen. - Det ville jeg, men...
- Jeg skulle lige til det. - Du ville ikke tro, hvor gode breve føles.
Det har jeg sagt.
- Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige. - Det er det...
Du skal ikke sige noget specielt.
Jeg sagde jo det, der skete, var fint.
Jeg ved, de ville få mig alligevel. Jeg fejlede.
Men jeg mener det.
Du kan snakke om alt.
Snakke om vejret.
Snakke om din dag.
Bare du smider det i en kuvert -
- og lægger det i postkassen.
Det behøver ikke være et mesterværk.
Okay.
Fedt. Stop med at arbejde.
- Ja? - Kan du hente en øl?
Bare for sjov.
Det ses alt for tit. Dette år for Montana State..
Hvad?
Hvis du ikke skal køre, så lad være.
Jeg lavede en fejl. Jeg forlod huset.
Jeg skulle i banken for at hæve nogle checks, og jeg skulle være blevet hjemme.
Og i stedet for denne...
Det er koldere i Nordeuropa.
Ved det ikke.
Det er ligegyldigt, hvor mange...
FOR LUCY
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE